ΡΩΜΙΟΙ (Γιατί Ρωμιοί)

17 Μαΐ 2015

Λογοκλοπή (Plagiarism) σε Τραγούδι. Μελωδία σε Ελληνικό τραγούδι είναι copy-paste από Αραβικό από την Αίγυπτο. Αλλά και o Μίκης Θεοδωράκης έκλεψε (copy-paste) τη μελωδία του Ζορμπά από τον κρητικό Γ. Κουτσουρέλη.

Λογοκλοπή (Plagiarism) σε Τραγούδι. Μελωδία σε Ελληνικό τραγούδι είναι copy-paste από Αραβικό.

Original: 1990: ΑΡΑΒΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ (ΑΙΓΥΠΤΟΣ): https://www.youtube.com/watch?v=zcLOrm0QpXU

Plagiarized: 1996: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ: https://www.youtube.com/watch?t=82&v=5NmeygzVNaM


Τι κι αν το «Περασμένα Ξεχασμένα» κυκλοφόρησε πριν από δυο δεκαετίες;
Η κόντρα κάτω από τα βίντεο στο YouTube καλά κρατεί, με τους Άραβες να
κατηγορούν τους Έλληνες ότι έκλεψαν το κομμάτι από Αιγύπτιο
τραγουδιστή.

Ο Hisham Abbas κυκλοφόρησε το κομμάτι «Wana Wana Amel Eh» στις αρχές
της δεκαετίας του '90 και ήταν ένα από αυτά που «απογείωσαν» την
καριέρα του, ενώ η διασκευή του τραγουδιού μπήκε στον δίσκο «Αρχίζω
Πόλεμο» της Καίτης Γαρμπή, το 1996, με τον Γιάννη Δόξα να υπογράφει
τους ελληνικούς στίχους.

Βάζοντας τα πράγματα στη θέση τους, ο Γιάννης Δόξας αποκάλυψε σήμερα
στο Ίντερνετ την ιστορία πίσω από το τραγούδι: όπως είπε, το κομμάτι
ήρθε στην Ελλάδα από τον τότε παραγωγό της Καίτης, Γιάννη Δουλάμη, σε
πειρατική κασέτα, χωρίς πληροφορίες στο εξώφυλλο, μετά από ένα ταξίδι
του στην Ιορδανία.

«Δεν ξέραμε λοιπόν ποιος είναι o publisher του τραγουδιού για να
ζητήσουμε την άδεια διασκευής και τότε δεν υπήρχε Google search. Έτσι,
αποφασίσαμε να το ηχογραφήσουμε ξέροντας πως, αν ακουστεί το τραγούδι,
ο publisher θα εμφανιστεί κάποια στιγμη από μόνος του. Έτσι κι έγινε
και όλα τα διαδικαστικά της άδειας τακτοποιήθηκαν αμέσως», συνέχισε ο
κ. Δόξας, που εξομολογήθηκε ότι η διασκευή τον παίδεψε αρκετά, καθώς
οι μελωδίες και τα μέτρα των στίχων άλλαζαν συνέχεια!



Κάντε κλικ στα βίντεο και δείτε τα «Περασμένα Ξεχασμένα» και «Wana Wan Amel Eh»

Original: 1990: ΑΡΑΒΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ (ΑΙΓΥΠΤΟΣ): https://www.youtube.com/watch?v=zcLOrm0QpXU

Plagiarized: 1996: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ: https://www.youtube.com/watch?t=82&v=5NmeygzVNaM


Θυμόμαστε επί τη ευκαιρία ότι και o Μίκης Θεοδωράκης έκλεψε (copy-paste) τη μελωδία του Ζορμπά από τον κρητικό Γ. Κουτσουρέλη. Ο Κουτσουρέλης διεκδίκησε δικαστικά τα πνευματικά δικαιώματα του τραγουδιού και τα κέρδισε.